Voron Blu wurde 2018 als Spezialverlag für historische, luft-fahrttechnische Titel aus der Zeit nach 1945 gegründet. Da in der Zeit vom Ende des Zweiten Weltkriegs bis 1955 in Deutschland keine Luftfahrtforschung betrieben werden durfte, gibt es in der Luftfahrtliteratur eine gewisse Lücke, die Weiterentwicklung im Ausland betreffend. Zudem erscheinen bei weitem nicht alle luftfahrttechnisch interessanten Bücher auch in deutscher Sprache.

Der Verlag hat es sich zur Aufgabe gemacht, diese zumeist englischsprachigen Bücher dem interessierten Publikum in deutscher Übersetzung verfügbar zu machen.

Die Übersetzung orientiert sich an hohen Qualitätsstandards und wird mehrfach lektoriert. Zur Vereinfachung der Lesbarkeit werden vom Übersetzter Anmerkungen und Ergänzungen hinzugefügt. Der Druck erfolgt in hoher Qualität auf umweltfreundlich hergestelltem Papier.

Als erste Titel sind »Testpilot in Turbulenzen« von William A. Waterton, die Geschichte der Lookheed Geheimabteilung »Skunk Works« von Ben R. Rich erschienen und die Biografie von Sir Stanley Hooker »Vom Mathematiker zum Ingenieur« erscheinen.

Aktuell ist der Bestseller "Empire of the Cloud" von James Hamilton-Paterson unter dem deutschen Titel »Wie ein Meteor« veröffentlicht worden, der den Niedergang der britischen Luftfahrtindustrie nach dem Zweiten Weltkrieg beschreibt aus seiner persönlichen Perspektive kritisch beleuchtet.

Aktuell wird der Buch »Marked for Death« von James Hamilton-Paterson übersetzt. Es behandelt den Beginn der Militärlauftfahrt im Ersten Weltkrieg nicht nur aus britischer Sicht.
Die Arbeiten sind recht weit fortgeschritten und mit der Veröffentlichung kann im I. Quartal 2024 gerechnet werden.

Die Lizenzverhandlungen für weitere Titel machen ebenfalls Fortschritte. Welche spannenden Bücher demnächst in deutscher Übersetzung vorliegen, erfahren Sie über diese Webseite.

Der Rabe im Logo stellt den Bezug zum Fliegen und damit zur Luftfahrt her. Raben gelten als ausgesprochen intelligente Vögel. Intelligenz ist auch für die technische Weiterentwicklung der Luftfahrt erforderlich. Nicht zuletzt symbolisiert das Blau des Logos die Luft und den Himmel.

Studium der Luft- und Raumfahrttechnik an der TU Braunschweig. Promotion zum Dr.-Ing. mit einer vielbeachteten Arbeit zur Energieeffizienz im Formationsflug. Ein Video hierzu findet man weiter unten auf dieser Seite.

Tätigkeit in mehreren großen Industrieunternehmen, davon sechs Jahre als Technologievorstand eines großen Herstellers von Pumpen. Internationale Erfahrung in Italien, England und den USA. 

Aktuell Unternehmer, Unternehmensberater, Verleger und Übersetzer.

Mehr als 40 wissenschaftliche Veröffentlichungen und Vorträge. 

Mitglied im VDI, der DGLR und Senior Member des AIAA.